<?php $exp = 1758710932; $val = array (
  'domain' => NULL,
  'plural-forms' => 'nplurals=2; plural=n != 1;',
  'messages' => 
  array (
    '' => 
    array (
      'emails.submissionAck.subject' => 'Gracias por su envío a {$contextName}',
      'emails.submissionAck.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Gracias por enviar el manuscrito &quot;{$submissionTitle}&quot; a {$contextName}. Con el sistema de gestión de publicaciones en línea que utilizamos podrá seguir el progreso a través del proceso editorial tras iniciar sesión en el sitio web de la publicación:<br />
<br />
URL del manuscrito: {$submissionUrl}<br />
Nombre de usuario/a: {$recipientUsername}<br />
<br />
Si tiene alguna duda puede ponerse en contacto conmigo. Gracias por elegir esta editorial para mostrar su trabajo.<br />
<br />
{$contextSignature}',
      'emails.submissionAck.description' => 'Este correo electrónico se envía automáticamente al autor/a cuando realiza un envío.',
      'emails.reviewAck.subject' => 'Gracias por su revisión',
      'emails.reviewAck.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Gracias por completar la revisión del envío &quot;{$submissionTitle},&quot; para {$contextName}. Apreciamos su contribución a la calidad de los trabajos que publicamos.',
      'emails.decision.notifyReviewers.subject' => 'Gracias por su revisión',
      'emails.decision.notifyOtherAuthors.subject' => 'Actualización acerca de su envío',
      'emails.editorDecisionSendToExternal.subject' => 'Su envío se ha enviado a revisión',
      'emails.editorDecisionSendToExternal.body' => '{$authors}:<br />
<br />
Hemos llegado a una decisión respecto a su envío {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Nuestra decisión es: Enviar a revisión<br />
<br />
Enlace: {$submissionUrl}',
      'emails.editorDecisionSendToProduction.subject' => 'Próximos pasos para publicar su envío',
      'emails.editorDecisionSendToProduction.body' => '{$authors}:<br />
<br />
La edición de su envío, &quot;{$submissionTitle},&quot; se ha completado. Ya está listo para pasar a producción.<br />
<br />
Submission URL: {$submissionUrl}',
      'emails.editorDecisionRevisions.subject' => 'Su envío se ha revisado y le animamos a que tramite sus revisiones',
      'emails.editorDecisionRevisions.body' => '{$authors}:<br />
<br />
Hemos tomado una decisión sobre su envío en {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Nuestra decisión es: Necesita revisiones',
      'emails.editorDecisionResubmit.subject' => 'Decisión del editor/a',
      'emails.editorDecisionResubmit.body' => '{$authors}:<br />
<br />
Hemos tomado una decisión sobre su envío en {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Nuestra decisión es: Volver a enviar a revisión',
      'emails.editorDecisionDecline.subject' => 'Decisión del editor/a',
      'emails.editorDecisionDecline.body' => '{$authors}:<br />
<br />
Hemos tomado una decisión sobre su envío en {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Nuestra decisión es: Rechazar el envío',
      'emails.editorRecommendation.subject' => 'Recomendación del editor/a',
      'emails.editorRecommendation.body' => '{$editors}:<br />
<br />
La recomendación respecto al envío a {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot; es: {$recommendation}',
      'emails.copyeditRequest.subject' => 'Petición de corrección',
      'emails.copyeditRequest.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Me gustaría pedirle que llevara a cabo la corrección de &quot;{$submissionTitle}&quot; para {$contextName}. Para hacerlo debería seguir los pasos siguientes:<br />
1. Haga clic en la URL del envío que encontrará al final de este correo.<br />
2. Abra todos los archivos disponibles en "Archivos borradores" y haga la corrección, añadiendo todos los comentarios que necesite en "Discusiones de corrección".<br />
3. Guarde los archivos corregidos y cárguelos en el panel "Corregidos".<br />
4. Notifique al editor/a que los archivos están listos y que el proceso de producción puede empezar.<br />
<br />
{$contextName} URL: {$contextUrl}<br />
URL del envío: {$submissionUrl}<br />
Nombre de usuario/a: {$recipientUsername}',
      'emails.editorDecisionNewReviewRound.subject' => 'Su envío se ha tramitado a otra ronda de revisión',
      'emails.editorDecisionRevertDecline.subject' => 'Hemos revertido la decisión de rechazar su envío',
      'emails.editorDecisionRevertInitialDecline.subject' => 'Hemos revertido la decisión de rechazar su envío',
      'emails.editorDecisionInitialDecline.subject' => 'Su envío ha sido rechazado',
      'emails.editorDecisionInitialDecline.body' => '
			{$authors}:<br />
<br />
Hemos llegado a una decisión sobre su envío a {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Nuestra decisión es: Rechazar el envío',
      'emails.editorialReminder.subject' => 'Tareas editoriales pendientes de {$contextName}',
      'discussion.notification.description' => 'Este correo electrónico se envía cuando un usuario/a crea una discusión nueva o contesta en una discusión existente',
      'emails.editorDecisionBackFromProduction.subject' => 'Su envío se ha devuelto a edición',
      'emails.editorDecisionBackFromCopyediting.subject' => 'Su envío se ha devuelto a revisión',
      'emails.editorDecisionCancelReviewRound.subject' => 'Se ha cancelado una ronda de revisión de su envío',
      'emails.reviewResendRequest.subject' => 'Solicitando de nuevo su revisión para {$contextName}',
      'emails.footer.unsubscribe' => '<br><br>—<br><a href="{$unsubscribeUrl}">Darse de baja</a> de los correos electrónicos enviados por <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.',
      'emails.footer.unsubscribe.discussion' => '<br><br>—<br>Responder a este comentario en <a href="{$submissionUrl}">#{$submissionId} {$authorsShort}</a> o <a href="{$unsubscribeUrl}">darse de baja</a> de los correos electrónicos enviados por <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.',
      'emails.footer.unsubscribe.automated' => '<br><br>—<br>Esto es un mensaje automático de <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>. Puede <a href="{$unsubscribeUrl}">darse de baja</a> en cualquier momento.',
      'emailTemplate.variable.unsubscribe' => 'Enlace para darse de baja de este correo electrónico.',
      'emails.discussion.subject' => 'Mensaje sobre {$contextName}',
      'emails.discussion.body' => 'Introduzca su mensaje.',
      'emails.versionCreated.subject' => 'Se ha creado una versión nueva de {$submissionTitle}',
      'emails.reviewComplete.subject' => 'Revisión completada: {$reviewerName} recomienda {$reviewRecommendation} para #{$submissionId} {$authorsShort} — {$submissionTitle}',
      'emails.reviewEdit.subject' => 'Se ha modificado su asignación de revisión para {$contextName}',
      'emails.reviewConfirm.subject' => 'Revisión aceptada: {$reviewerName} aceptó la asignación de revisión de #{$submissionId} {$authorsShort} — {$submissionTitle}',
      'emails.reviewConfirm.body' => 'Editores/as:<br />
<br />
Tengo la capacidad y deseo revisar el envío &quot;{$submissionTitle},&quot; para {$contextName}. Gracias por acordarse de mí, es mi intención tener la revisión completa en el plazo indicado: {$reviewDueDate}, a ser posible antes.<br />
<br />
{$senderName}',
      'emails.submissionSavedForLater.subject' => 'Continuar su envío a {$contextName}',
      'emails.submissionNeedsEditor.subject' => 'Un envío nuevo necesita que le asignen un editor/a: {$submissionTitle}',
      'emails.submissionAckNotUser.description' => 'Este correo electrónico se envía automáticamente a los autores/as nombrados en un envío nuevo que no son el autor/a remitente.',
      'emails.submissionAckNotAuthor.subject' => 'Acuse de recibo del envío',
      'emails.submissionAckNotAuthor.body' => 'Hola,<br />
<br />
{$submitterName} ha enviado el manuscrito &quot;{$submissionTitle}&quot; a {$contextName}. <br />
<br />
Si tiene cualquier pregunta no dude en contactarme. Le agradecemos que haya elegido esta revista para dar a conocer su obra.<br />
<br />
{$contextSignature}',
    ),
  ),
);