<?php $exp = 1758710935; $val = PKP\i18n\translation\Translator::__set_state(array(
   'domain' => '',
   'dictionary' => 
  array (
    '' => 
    array (
      '' => 
      array (
        'comments.body' => 'लेखाचा मुख्य भाग',
        'comments.titleRequired' => 'टिप्पणीला शीर्षक असणे बंधनकारक आहे.',
        'comments.confirmDeleteChildren' => 'ही टिप्पणी वगळली तर त्यावर केलेले प्रतिवाद देखील हटवले जातील. तुमची खात्री आहे का की तुम्ही हे करू इच्छिता?',
        'comments.delete' => 'ही टिप्पणी वगळा',
        'comments.email' => 'संदेश पाठवणार्‍याचा ई-मेल',
        'comments.emailReply' => 'ई-मेलला उत्तर',
        'comments.enterComment' => 'टिप्पणीची नोंद करा',
        'comments.inResponseTo' => '<a href="{$url}">{$title}</a> च्या प्रतिसादात',
        'comments.name' => 'संदेश पाठवणार्‍याचे नाव',
        'comments.noComments' => 'वाचकांच्या टिप्पण्या अद्याप नोंदवलेल्या नाहीत.',
        'comments.nReplies' => '({$num} प्रत्युत्तरे)',
        'comments.oneReply' => '(1 प्रत्युत्तर)',
        'comments.postAnonymously' => 'या टिप्पणीची नोंद निनावी करावी',
        'comments.postReply' => 'प्रत्युत्तराची नोंद करा',
        'comments.readerComments' => 'वाचकांच्या टिप्पण्या',
        'comments.readMore' => 'पुढे वाचा',
        'comments.replies' => 'प्रत्युत्तरे',
        'comments.title' => 'शीर्षक',
        'comments.viewAllComments' => 'सर्व टिप्पण्या पहा',
        'reader.fullText' => 'संपूर्ण मजकूर :',
        'comments.anonymousNamed' => 'वापरकर्त्याचे नाव "{$userName}"',
        'comments.anonymous' => 'निनावी वापरकर्ता',
        'editor.home' => 'संपादकाचे मुखपृष्ठ',
        'editor.submissionsAndPublishing' => 'सादरीकरण आणि प्रकाशन',
        'editor.submissionQueue' => 'सादरीकरण प्रतीक्षावली',
        'editor.submissionArchive' => 'सादरीकरण संग्रह',
        'editor.publishedIssues' => 'प्रकाशित अंक',
        'editor.allSections' => 'सर्व विभाग',
        'editor.allEditors' => 'सर्व संपादक',
        'editor.me' => 'माझ्याकरता',
        'editor.submissionArchive.noSubmissions' => 'संग्रहात सादरीकरणे नाहीत.',
        'editor.submissionReview.confirmDecision' => 'तुमची खात्री आहे का की तुम्ही हा निर्णय नोंदवू इच्छिता?',
        'editor.notifyUsers' => 'वापरकर्त्यांना कळवा',
        'editor.notifyUsers.allReaders' => 'सगळे वाचक, एकूण ({$count})',
        'editor.notifyUsers.allAuthors' => 'प्रकाशित लेखाचे सगळे लेखक, एकूण ({$count})',
        'editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers' => 'सगळे वैयक्तिक सदस्य, एकूण ({$count})',
        'editor.notifyUsers.inProgress' => 'वापरकर्त्यांना कळवण्यात येत आहे...',
        'editor.usersNotified' => 'वापरकर्त्यांना कळवण्यात आले आहे',
        'editor.notifyUsers.includeToc' => 'या अंकाची अनुक्रमणिका समाविष्ट करा :',
        'editor.editorAdministration' => 'संपादकाचा कारभार',
        'editor.issues.createIssue' => 'अंकाची निर्मिती करा',
        'editor.issues.editIssue' => 'अंकाचे व्यवस्थापन : {$issueIdentification}',
        'editor.issues.currentIssue' => 'वर्तमान अंक',
        'editor.issues.numArticles' => 'एकूण लेख',
        'editor.issues.noArticles' => 'या अंकासाठी आतापावेतो एकही लेख निश्चित केलेला नाही.',
        'editor.issues.published' => 'प्रसिद्ध झाला',
        'editor.issues.unpublished' => 'अप्रकाशित',
        'editor.issues.datePublished' => 'प्रकाशन दिनांक',
        'editor.issues.numberRequired' => 'अंक क्रमांक आवश्यक आहे आणि तो आकड्यात, धनात्मक संख्येत असणे बंधनकारक आहे.',
        'editor.issues.yearRequired' => 'प्रकाशन वर्ष आवश्यक आहे आणि ते आकड्यात, धनात्मक संख्येत असणे बंधनकारक आहे.',
        'editor.issues.issueIdentification' => 'अंक निर्धारण',
        'editor.issues.publicIssueIdentifier' => 'अंक ओळखचिन्ह',
        'editor.issues.description' => 'वर्णन',
        'editor.issues.accessDate' => 'मुक्त उपलब्धता दिनांक',
        'editor.issues.enableOpenAccessDate' => 'विलंबित मुक्त उपलब्धता सिद्ध करा',
        'editor.issues.coverPage' => 'मुखपृष्ठ प्रतिमा',
        'editor.issues.coverPageInstructions' => '(स्वीकारार्ह प्रारूपे : .gif, .jpg, or .png)',
        'editor.issues.uploaded' => 'संक्रमित (अपलोड) केले',
        'editor.issues.remove' => 'काढून टाका',
        'editor.issues.removeCoverPage' => 'मुखपृष्ठ प्रतिमा काढून टाकायची?',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNotFound' => 'तुम्ही काढून टाकण्याची विनंती केलेली मुखपृष्ठ प्रतिमा सापडली नाही. कदाचित ती यापूर्वीच काढून टाकली गेली असेल. पृष्ठ रिलोड करण्याचा प्रयत्न करा.',
        'editor.issues.invalidCoverImageFormat' => 'अग्राह्य मुखपृष्ठ प्रारूप. फक्त .gif, .jpg किंवा .png स्वीकृत प्रारूपे आहेत.',
        'editor.issues.styleFile' => 'स्टाइलशीट',
        'editor.issues.removeStyleFile' => 'स्टाईलशीट काढून टाकायची का?',
        'editor.issues.coverPageCaption' => 'मलपृष्ठावरील (कव्हर) मथळा नोंदवा',
        'editor.issues.showCoverPage' => 'खालील घटकांसह या अंकासाठी एक मलपृष्ठ (कव्हर) तयार करा.',
        'editor.issues.coverPageDisplay' => 'प्रदर्शित करा',
        'editor.issues.openAccess' => 'मुक्त वापर',
        'editor.issues.identification' => 'ओळख',
        'editor.issues.cover' => 'मलपृष्ठ (कव्हर)',
        'editor.issues.resetIssueOrder' => 'या नियतकालिकाचा अंकक्रम विशिष्ट गरजेनुसार बदलण्याची सोय आहे. <a href="{$url}" class="action">नैसर्गिक अंक क्रमावर रिसेट करा</a>',
        'editor.issues.issueData' => 'अंकाची माहिती',
        'editor.issues.saveChanges' => 'अनुक्रमणिकेमधले बदल \'सेव्ह\' करायचे?',
        'editor.issues.default' => 'नैसर्गिक',
        'editor.issues.order' => 'अनुक्रम',
        'editor.issues.publicId' => 'सार्वजनिक ओळख (Public Id)',
        'editor.issues.accessStatus' => 'उपलब्धता स्थिती',
        'editor.issues.access' => 'उपलब्धता',
        'editor.issues.publishIssue' => 'अंकाचे प्रकाशन करा',
        'editor.issues.unpublishIssue' => 'अंक अप्रकाशित करा',
        'editor.issues.previewIssue' => 'अंकाचे पूर्वावलोकन करा',
        'editor.issues.preview' => 'पूर्वावलोकन करा',
        'editor.issues.confirmUnpublish' => 'तुमची खात्री आहे का की तुम्ही हा प्रकाशित अंक अप्रकाशित करू इच्छिता?',
        'editor.issues.noLiveIssues' => 'कोणतेही अंक उपलब्ध नाहीत',
        'editor.issues.open' => 'अनावृत्त',
        'editor.issues.pages' => 'पृष्ठे',
        'editor.issues.galley' => 'अंकाचे कच्चे मुद्रित',
        'editor.issues.viewingGalley' => 'अंकाच्या कच्च्या मुद्रिताचे अवलोकन',
        'editor.issues.noneIssueGalleys' => 'अंकाच्या कच्च्या मुद्रितांचे प्रकाशन झालेले नाही.',
        'editor.issues.galleyLocaleRequired' => 'अंकाच्या कच्च्या मुद्रिताची स्थाननिश्चिती (locale) करायला हवी.',
        'editor.issues.backToIssueGalleys' => 'कच्च्या मुद्रितांचे पुनरावलोकन',
        'editor.issues.identifiers' => 'ओळख (Identifiers)',
        'editor.navigation.futureIssues' => 'आगामी अंक',
        'grid.action.addGalley' => 'कच्चे मुद्रित संकलित करा',
        'grid.action.publish' => 'अंकाचे प्रकाशन करा',
        'grid.action.addIssue' => 'अंकाची निर्मिती करा',
        'grid.action.viewIssue' => 'अवलोकन करा',
        'grid.action.previewIssue' => 'पूर्वावलोकन करा',
        'grid.action.addIssueGalley' => 'कच्चे मुद्रित निर्माण करा',
        'editor.navigation.issueArchive' => 'पूर्वीचे अंक',
        'editor.article.decision' => 'निर्णय',
        'editor.submissions.showBy' => 'दाखवण्याचा क्रम',
        'editor.submissions.submitMMDD' => 'सादर करा MM-DD',
        'editor.submissions.activeAssignments' => 'सक्रिय कार्यभार',
        'editor.submissions.invite' => 'आमंत्रित करा',
        'editor.submissions.accept' => 'स्वीकारा',
        'editor.submissions.noSubmissions' => 'अनिर्णित सादरीकरणे नाहीत',
        'editor.submissions.lastAssigned' => 'अलीकडची',
        'editor.submissions.averageTime' => 'आठवडे',
        'editor.submissions.lastCompleted' => 'शेवटचे पूर्ण झालेले',
        'editor.issues.publicArticleIdExists' => 'लेखाची सार्वजनिक ओळख (Public id) सेव्ह होत नाही :',
        'issues.submissions.issueIds' => 'अंकासाठी मुक्रर केले',
        'editor.submissions.inSection' => 'या विभागात',
        'editor.article.showPublicationVersion' => 'आगामी प्रकाशन दाखवा',
        'editor.article.publishVersion' => 'अंतिम स्वरूप प्रकाशित करा',
        'editor.article.viewMetadata' => 'स्वरूपाचा मेटाडेटा पाहा',
        'editor.article.editMetadata' => 'स्वरूपाच्या मेटाडेटात फेरफार करा',
        'editor.article.scheduleForPublication' => 'प्रकाशनात अनुसूचित',
        'editor.article.scheduleForPublication.toBeAssigned' => 'अनियुक्त',
        'editor.article.payment.publicationFeeNotPaid' => 'प्रकाशन शुल्क भरलेले नाही. प्रकाशनासाठी लेखन अनुसूचित करण्यासाठी लेखकाला शुल्क भरण्यासाठी सूचित करा किंवा शुल्क सूट द्या.',
        'editor.article.payment.requestPayment' => 'शुल्क भरण्याबाबत विनंती',
        'editor.article.removeCoverImageFileNotFound' => 'तुम्ही काढून टाकण्याची विनंती केलेली मुखपृष्ठ प्रतिमा सापडली नाही. कदाचित ती यापूर्वीच काढून टाकली गेली असेल. पृष्ठ रिलोड करण्याचा प्रयत्न करा.',
        'grid.action.removeArticle' => 'अंकातून लेख काढून टाका',
        'editor.article.remove' => 'काढून टाका',
        'editor.article.remove.confirm' => 'तुमची खात्री आहे का की हा लेख तुम्ही अंकातून काढून टाकू इच्छिता? लेख दुसऱ्या अंकात अनुसूचित करण्यासाठी उपलब्ध असेल.',
        'editor.issues.invalidAccessDate' => 'उपलब्धता दिनांक अग्राह्य आहे.',
        'editor.issues.editIssueGalley' => 'अंकाच्या कच्च्या मुद्रितात फेरफार करा',
        'editor.submission.production.productionReadyFilesDescription' => 'प्रत्येक कच्च्या मुद्रितासाठी या फाईल्स मांडणी करणारा (layout) संपादक तयार करतो आणि नंतर मुद्रित लेखन तपासण्यासाठी (प्रूफरीडिंग) योग्य <span class="pkp_help_title">Proofs</span> वर संक्रमित (अपलोड) करतो.',
        'editor.submission.selectGalleyFiles' => 'कच्ची मुद्रिते निवडा',
        'editor.publicIdentificationExistsForTheSameType' => '\'{$publicIdentifier}\' या चिन्हाची ओळख दुसऱ्या बाबीसाठी (ऑब्जेक्ट) यापूर्वीपासूनच अस्तित्वात आहे. तुमच्या नियतकालिकांतर्गत आगळ्या चिन्हाचा वापर करा.',
        'editor.article.coverImage' => 'मुखपृष्ठप्रतिमा',
        'editor.publishing' => 'प्रकाशन',
        'editor.publicIdentificationExists' => '\'{$publicIdentifier}\' या चिन्हाच्या ओळखीने दुसरा अंक, लेख, कच्चे मुद्रित अथवा फाईल यापूर्वीपासूनच अस्तित्वात आहे. तुमच्या नियतकालिकांतर्गत आगळ्या चिन्हाचा वापर करा.',
        'editor.submissionArchive.saveChanges' => 'सादरीकरण संग्रहात केलेले बदल सुरक्षित (सेव्ह) करायचे? वगळण्यासाठी चिन्हांकित केलेले लेखन संचातून कायमचे वगळले जाईल.',
        'editor.submissionReview.emailWillArchive' => 'सादर केलेले लेखन लेखकाला ई-मेलने कळवल्यानंतर किंवा \'ई-मेल पाठवू नका\' बटन दाबल्यावर संग्रहित केले जाईल.',
        'editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers' => 'सगळे संस्था सदस्य, एकूण ({$count})',
        'editor.notifyUsers.allUsers' => 'या नियतकालिकाशी संबंधित सर्व वापरकर्त्यांना हा संदेश पाठवा, ({$count} वापरकर्ते)',
        'editor.notifyUsers.interestedUsers' => 'ज्यांनी अद्ययावत माहिती मिळवण्याची इच्छा व्यक्त केली आहे अशा या नियतकालिकाशी जोडलेल्या वापरकर्त्यांना हा संदेश पाठवा, ({$count} वापरकर्ते)',
        'editor.issues.confirmDelete' => 'तुम्ही हा अंक कायमचा वगळायचे ठरवलेले नक्की ना?',
        'editor.issues.volumeRequired' => 'खंड क्रमांक आवश्यक आहे आणि तो आकड्यात, धनात्मक संख्येत असणे बंधनकारक आहे.',
        'editor.issues.titleRequired' => 'अंकासाठी शीर्षक आवश्यक आहे.',
        'editor.issues.issueIdentificationRequired' => 'अंकाचे निर्धारण करणे आवश्यक आहे. कृपया किमान एक अंक निर्धारण पर्याय निवडा.',
        'editor.issues.proofed' => 'मुद्रित शोधन पूर्ण झाले',
        'editor.issues.removeCoverImageOnDifferentContextNowAllowed' => 'तुम्ही मुखपृष्ठ प्रतिमा काढून टाकण्याची केलेली विनंती दुसर्‍याच नियतकालिकासंबंधी आहे. कृपया तुम्ही तुमच्याच नियतकालिकासंबंधी काम करीत आहात, तसेच योग्य अंक संकेत वापरत आहात याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.',
        'editor.issues.confirmIssueDelete' => 'सर्व लेख संपादन रांगेत परतवले जातील आणि सर्व संबंधित फाईल्स कायमच्या काढून टाकल्या जातील. तुम्ही नक्की हा अंक काढून टाकू इच्छिता ना?',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNameMismatch' => 'तुम्ही मुखपृष्ठ प्रतिमा काढून टाकण्याची केलेली विनंती या अंकाच्या मुखपृष्ठ प्रतिमेशी जुळत नाही. कृपया पृष्ठ रिलोड करून पुन्हा प्रयत्न करा.',
        'editor.issues.resetSectionOrder' => 'या नियतकालिकाचा विभागांचा क्रम विशिष्ट गरजेनुसार बदलण्याची सोय आहे. <a href="{$url}" class="action">नैसर्गिक विभाग क्रमावर रिसेट करा</a>',
        'editor.issues.invalidStyleFormat' => 'अग्राह्य स्टाइलशीट प्रारूप. सादर केलेली फाईल ग्राह्य CSS असल्याची खात्री करा. (सुरुवातीला टिप्पण्यां असलेल्या स्टाईलशीट नाकारल्या जाऊ शकतात ही बाब लक्षात घ्या.)',
        'editor.issues.confirmPublish' => 'तुमची खात्री आहे का की तुम्ही नवीन अंक प्रकाशित करू इच्छिता?',
        'editor.issues.subscription' => 'वर्गणी',
        'editor.issues.confirmSetCurrentIssue' => 'तुम्ही तयार केलेला अंक खात्रीने वर्तमान असणार आहे ना?',
        'editor.issues.galleys' => 'अंकाची कच्ची मुद्रिते',
        'editor.issues.issueGalleysDescription' => 'संपूर्ण अंकाच्या मजकुरासकट कच्च्या मुद्रितांचे प्रकाशन करा.',
        'editor.issues.galleyLabelRequired' => 'अंकाच्या कच्च्या मुद्रिताला लेबल हवे.',
        'editor.issues.galleyPublicIdentificationExists' => 'अंकाच्या कच्च्या मुद्रिताला सार्वजनिक ओळख (Public id) यापूर्वीच दिलेली आहे.',
        'editor.issues.confirmDeleteGalley' => 'तुमची खात्री आहे का की तुम्ही या अंकाचे कच्चे मुद्रित काढून टाकू इच्छिता?',
        'grid.action.setCurrentIssue' => 'वर्तमान अंकाची मांडणी करा',
        'editor.article.designateReviewVersion' => 'मूळ फाईलला समीक्षापूर्व स्वरूप म्हणून निर्देशित करा',
        'editor.submissions.assignedTo' => 'संपादकाच्या कार्यवाहीसाठी पाठवले',
        'editor.submission.editorial.finalDraftDescription' => 'या सूचीतील अंतिम मसुदा फाईल्स कॉपीएडिटरद्वारे अचूकता तपासलेल्या (Copyedit) आवृत्त्यांमध्ये रूपांतरित केल्या जातात, <span class="pkp_help_title">कॉपीएडिटिंग</span> अंतर्गत अपलोड केल्या आहेत.',
        'editor.submission.proof.manageProofFilesDescription' => 'सादर केलेल्या आणि कोणत्याही टप्प्यावर पोहोचलेल्या फाईल्स मुद्रण दोष शुद्धी (प्रूफरीडिंग) सूचीमध्ये चेकबॉक्स चेक करून समाविष्ट करता येतात. \'शोधा\' वर क्लिक करून सर्व उपलब्ध फाईल्स सूचीबद्ध केल्या जातील आणि समावेशासाठी निवडता येतील.',
        'editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting' => 'सादर केलेल्या लेखनाची अचूकता तपासण्यासाठी (Copyediting) पाठवण्यापूर्वी योग्य फाईलची निवड करा आणि \'लेखकाला कळवा\' हा दुवा (लिंक) वापरून निर्णय कळवा.',
        'author.submit' => 'नवे सादरीकरण',
        'author.track' => 'अनिर्णित सादरीकरणे',
        'author.submit.submitArticle' => 'लेख सादर करा',
        'author.submit.stepsToSubmit' => 'सादरीकरणाचे पाच टप्पे',
        'author.submit.startHereTitle' => 'नवे लेखन सादर करा',
        'author.submit.step1' => 'पहिला टप्पा : सादरीकरण प्रक्रियारंभ',
        'author.submit.step2' => 'दुसरा टप्पा : लेखनाची फाईल संक्रमित (अपलोड) करा',
        'author.submit.step4' => 'चौथा टप्पा : पूरक माहितीच्या फाईल्स संक्रमित (अपलोड) करण्याबाबत',
        'author.submit.start' => 'आरंभ करा',
        'author.submit.metadata' => 'प्राथमिक माहितीची (मेटाडेटा) नोंद करा',
        'author.submit.nextSteps' => 'पुढील टप्पे',
        'author.submit.requestWaiver' => 'सूट देण्याची विनंती',
        'author.submissions.queuedReviewSubsequent' => 'समीक्षेच्या टप्प्यावर : ( {$round} )',
        'author.submissions.queuedReviewRevisions' => 'समीक्षेच्या टप्प्यावर : सुधारणा आवश्यक आहेत',
        'author.submissions.queuedEditingCopyedit' => 'संपादनाच्या टप्प्यावर : सुसंगतता आणि अचूकता तपासण्याची विनंती केली आहे',
        'author.submissions.uploadCopyeditedVersion' => 'अचूकता तपासलेले लेखन संक्रमित (अपलोड) करा',
        'author.submissions.proofreadingCorrections' => 'मुद्रण दोष शुद्धी',
        'author.submissions.viewStatus' => 'सद्यस्थितीचे अवलोकन',
        'author.submit.journalSection' => 'नियतकालिकातले प्रभाग',
        'submission.submit.coverNote' => 'संपादकासाठी टिप्पण्या',
        'author.submit.comments' => 'मजकूराची नोंद करा (ऐच्छिक)',
        'author.submit.form.localeRequired' => 'सादरीकरणासाठी भाषेची निवड करा.',
        'author.submit.reorderInstructions' => 'प्रकाशित लेखात लेखकांच्या क्रमात बदल हवा असेल तर त्यांची नावे पुनःक्रमित करा.',
        'author.submit.reorder' => 'लेखकाच्या नावाचे घटक पुनःक्रमित करा',
        'author.submit.addAuthor' => 'लेखकाची भर घाला',
        'author.submit.step4a' => 'चौथा टप्पा (भाग अ) : पूरक माहितीची फाईल जोडा',
        'author.submissions.noSubmissions' => 'अनिर्णित सादरीकरणे नाहीत.',
        'author.submit.upload' => 'लेखनाची फाईल संक्रमित (अपलोड) करा',
        'author.submit.languageInstructions' => 'मराठी=mr; इंग्रजी=en; हिन्दी=hi. <a href="https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php" target="_blank">अतिरिक्त भाषा चिन्हे</a>.',
        'author.submit.form.authorRequired' => 'किमान एका लेखकाचे नाव आवश्यक आहे.',
        'author.submit.form.authorRequiredFields' => 'प्रत्येक लेखकाचे नाव, आडनाव आणि ई-मेल पत्ता आवश्यक आहे.',
        'author.submit.form.abstractRequired' => 'कृपया तुमच्या लेखाचा गोषवारा दाखल करा.',
        'author.submit.submissionFile' => 'सादरीकरणाची फाईल',
        'author.submit.uploadSubmissionFile' => 'सादरीकरणाची फाईल संक्रमित (अपलोड) करा',
        'author.submit.replaceSubmissionFile' => 'सादरीकरणाची फाईल बदला',
        'author.submit.noSubmissionFile' => 'सादरीकरणाची फाईल संक्रमित (अपलोड) केलेली नाही.',
        'author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload' => 'प्रत्येक फाईल संक्रमित (अपलोड) केल्यानंतर \'सेव्ह\' बटणावर क्लिक करा (यानंतरच पुढील फाईल संक्रमित करता येईल).',
        'author.submit.forgottenSubmitSuppFile' => 'तुमची खात्री आहे का की तुम्ही निवडलेली पूरक फाईल संक्रमित (अपलोड) न करता तुम्ही पुढे जाऊ इच्छिता?',
        'author.submit.backToSupplementaryFiles' => 'पूरक फाईल्सचे पुनरावलोकन',
        'author.submit.confirmDeleteSuppFile' => 'तुम्हाला ही पूरक फाईल वगळण्याची नक्की इच्छा आहे ना?',
        'author.submit.uploadSuppFile' => 'पूरक फाईल संक्रमित (अपलोड) करा',
        'author.submit.editSupplementaryFile' => 'पूरक फाईल संपादित करा',
        'author.submit.supplementaryFileData' => 'पूरक फाईलबाबतच्या माहितीची (मेटाडेटा) नोंद',
        'author.submit.supplementaryFileUpload' => 'पूरक फाईल',
        'author.submit.suppFile.createrOrOwner' => 'पूरक फाईलचा निर्माता (किंवा मालक)',
        'author.submit.suppFile.researchInstrument' => 'संशोधन साधने',
        'author.submit.suppFile.researchMaterials' => 'संशोधन साहित्य',
        'author.submit.suppFile.researchResults' => 'संशोधन निष्पत्ती',
        'author.submit.suppFile.dataAnalysis' => 'डेटा विश्लेषण',
        'author.submit.suppFile.dataSet' => 'डेटा संच',
        'author.submit.suppFile.sourceText' => 'स्त्रोत मजकूर',
        'author.submit.suppFile.briefDescription' => 'संक्षिप्त वर्णन',
        'author.submit.suppFile.publisherDescription' => 'रितसर प्रकाशित झालेल्या साहित्याचाच केवळ वापर करावा.',
        'author.submit.addSupplementaryFile' => 'पूरक फाईलची भर घाला',
        'author.submit.suppFile.sourceDescription' => 'अभ्यासाचे नाव किंवा मूळ विचारस्रोत.',
        'author.submit.suppFile.specifyOtherType' => 'इतर निर्देश',
        'author.submit.suppFile.noFile' => 'एकही फाईल संक्रमित (अपलोड) केलेली नाही.',
        'author.submit.suppFile.form.titleRequired' => 'पूरक फाईलच्या शीर्षकाची नोंद करा.',
        'author.submit.suppFile.form.subjectRequired' => 'विषयाची नोंद करा.',
        'author.submit.suppFile.form.descriptionRequired' => 'त्यासंबंधीच्या वर्णनाची नोंद करा.',
        'author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists' => 'पूरक फाईल इंटरनेटवर उपलब्ध आहे.',
        'author.suppFile.publicSuppFileIdentifier' => 'इंटरनेटवर उपलब्ध असलेल्या पूरक फाईलचा पत्ता',
        'author.submit.filesSummary' => 'फाईलचा सारांश',
        'author.submit.finishSubmission' => 'सादरीकरण संपवा',
        'author.submit.submissionComplete' => 'सादरीकरण पूर्ण झाले. {$journalTitle} या नियतकालिकामध्ये प्रकाशित करण्याविषयी आपण दाखवलेल्या स्वारस्याबद्दल धन्यवाद.',
        'author.article.uploadAuthorVersion' => 'लेखनाच्या लेखकाची आवृत्ती संक्रमित (अपलोड) करा',
        'author.article.copyeditedFile' => 'अचूकता तपासलेली फाईल',
        'author.article.authorRevisedFile' => 'लेखकाची फाईल',
        'author.submit.noSubmissionConfirm' => 'सादरीकरणाची फाईल संक्रमित (अपलोड) न करता तुम्हाला पुढे जायचे आहे का?',
        'author.submit.step3' => 'तिसरा टप्पा : सादर केलेल्या लेखनासंबंधीच्या माहितीची (मेटाडेटा) नोंद करा',
        'author.submit.step5' => 'पाचवा टप्पा : लेखन सादर झाल्याची खात्री करा',
        'author.submit.supplementaryFilesInstructions' => 'हा ऐच्छिक टप्पा सादर केलेल्या लेखनासोबत पूरक फाईल्स (असल्यास) जोडण्याकरता आहे. कोणत्याही स्वरूपातल्या या फाईल्सद्वारा (अ) संशोधन साधनांसंबंधीची माहिती, (आ) डेटा (विदा) संच - ज्यांच्यामुळे संशोधनाचे पुनरावलोकन करणे सुलभ होते, (इ) असे स्रोत जे अन्यथा वाचकांसाठी अनुपलब्ध असतील, (ई) आकृत्या आणि तक्ते - जे मूळ मजकुरात समाविष्ट करणे अवघड आहेत किंवा इतर साहित्य ज्यायोगे आपण सादर केलेल्या लेखनातील मजकुरात भर घालू शकता, त्यातील सत्यता सिद्ध करू शकता, त्यातील निष्कर्षांना, निरीक्षणांना पुष्टी देऊ शकता.',
        'author.submit.supplementaryFiles' => 'पूरक फाईल्स संक्रमित (अपलोड) करा',
        'author.submit.noSupplementaryFiles' => 'सादरीकरणासोबत कोणत्याही पूरक फाईल्स जोडलेल्या नाहीत.',
        'author.submit.supplementaryFileDataDescription' => 'पूरक फाईलची निर्देशसूची बनवण्यासाठी संक्रमित (अपलोड) केलेल्या फाईलसंबंधीच्या माहितीची (मेटाडेटा) नोंद खालीलप्रमाणे करा.',
        'author.submit.notAccepting' => 'या नियतकालिकाने नवे लेखन स्वीकारणे काही काळापुरते स्थगित केले आहे.',
        'author.submit.addReasonsForWaiver' => 'शुल्कातून सूट मिळवण्यासाठी कारणांची नोंद खालील चौकटीमध्ये करा.',
        'author.submit.suppFile.transcripts' => 'प्रतिलेख (ट्रान्स्क्रिप्ट)',
        'author.submit.mustEnterWaiverReason' => 'जर तुम्ही शुल्कातून सूट मिळवण्यासाठी विनंती करीत असाल तर त्याच्या कारणांची नोंद चौकटीमध्ये करणे अनिवार्य आहे.',
        'author.submissions.queuedEditingProofread' => 'संपादनाच्या टप्प्यावर : मुद्रित लेखन तपासण्याची विनंती केली आहे',
        'author.submit.suppFile.availableToPeers' => 'प्राथमिक माहिती (मेटाडेटा) शिवाय फाईल सादर केल्यामुळे अनामिक समीक्षकांकडून कुठलाही पक्षपात संभवत नाही.',
        'author.submit.suppFile.dateDescription' => 'माहिती संकलित केल्याची अथवा उपकरण निर्मितीची तारीख.',
        'author.submissions.confirmDelete' => 'तुमची खात्री आहे का की तुम्ही ही सादरीकरण प्रक्रिया रद्द करू इच्छिता?',
        'author.submit.verifyChecklist' => 'यादीतील सगळ्या आवश्यकतांच्या पूर्ततेची खात्री सादरीकरणापूर्वी करणे आवश्यक आहे.',
        'author.submit.authorSubmitLoginMessage' => 'या नियतकालिकामध्ये लेखन सादर करण्यासाठी वापरकर्ता खाते उघडणे आवश्यक आहे. याचा उपयोग आमच्या संपादकांना तुम्ही सादर केलेल्या लेखनाचा मागोवा घ्यायला आणि त्याच्या प्रगतीची नोंद ठेवायला, तसेच तुमच्याकडून अतिरिक्त माहिती आवश्यक असल्यास तुमच्याशी संपर्क साधायला केला जातो.',
        'author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired' => 'सुरुवात करण्यापूर्वी स्वामित्वाधिकारासंबंधीच्या (कॉपीराईट) अटींशी आपली सहमती आवश्यक आहे.',
        'author.submit.startHereLink' => 'सादरीकरण प्रक्रियेच्या पाच टप्प्यांपैकी पहिल्या टप्प्यावर जाण्यासाठी <a href="{$submitUrl}" class="action">येथे क्लिक करा</a>.',
        'author.submit.selectPrincipalContact' => 'संपादकीय पत्रव्यवहारासाठी संपर्क लेखकाचे नाव.',
        'author.submit.qualifyForWaiver' => 'या लेखनाठी भराव्या लागणार्‍या शुल्कातून सूट देण्याचा कृपया विचार व्हावा',
        'author.submit.deleteAuthor' => 'लेखक वगळा',
        'author.submit.submissionIndexingDescription' => 'विषयसूचीसाठी सादर केलेल्या लेखनासंबंधी दोन शब्दांमध्ये अर्धविराम देत सूचक शब्दांची नोंद करा (जसे - सूचक शब्द-१; सूचक शब्द-२; सूचक शब्द-३).',
        'author.submit.coverageInstructions' => 'संशोधन विशिष्ट ठिकाणासंबंधीचे, कालासंबंधीचे किंवा ऐतिहासिक व्याप्तीचे आणि/अथवा वैशिष्ट्यपूर्ण संशोधन नमुने वापरले असल्यास त्याची नोंद करा.',
        'author.submit.form.titleRequired' => 'कृपया तुमच्या लेखाच्या शीर्षकाची नोंद करा.',
        'author.submit.form.wordCountAlert' => 'तुम्ही या ठिकाणी गोषवार्‍याची नोंद करताना कमाल शब्दमर्यादा ओलांडली आहे.',
      ),
    ),
  ),
   'plurals' => 
  array (
  ),
));